In fact, you can keg directly into you corny keg's quick disconnect with a few different unique fittings.
For standard Chronical owners, you will need to purchase a 1/2 MPT to tri-clover adapter to transition your racking ball valve's threads to a 1.5" triclover flange. This fitting is offered through Brew Hardware here:
Then, both standard and Brewmaster Edition Chronical owners can purchase this 1/4" MFL flare fitting that directly mates with the tri-clover fitting on their butterfly valve or newly outfitted ball valve. This fitting is also offered through Brew Hardware:
Lastly, the flare fitting should mate up directly to common FFL flare adapters that mate with 3/16" beer line and corny keg quick disconnects. Keep in mind that to transfer to a sealed and purged keg, users will need a gas quick disconnect fitting attached that can vent the interior air volume.